好厉害

第一弹，什么时候可以用平语（非尊敬）呢？

第二弹，冬天到了，想你，想你。

第三弹，这部电视剧的名字？

A 미안하다 사랑한다

B 아름다운 그대에게

C 별에서 온 그대

D 상속자들

韩语而已，我也会，前轱辘不转，后轱辘转，后轱辘不转抬起来转

第四弹，看看今天韩国的娱乐新闻，自己翻译的

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=106&oid=213&aid=0000575269

중화권 가수 겸 배우 저우제룬(주걸륜)이 올해 가장 돈을 많이 번 대만 가수로 기록됐다.
中华歌手兼演员周杰伦成为今年台湾赚钱最多的歌手

4일 중국 시나연예는 대만 매체 보도를 빌어 저우제룬이 2014년 6억 1745만 대만달러(한화 약 218억원)을 벌어들여 가수 중 수입 1위를 차지했다고 전했다. 저우제룬은 2014년 브랜드 광고 9개, 행사 참석 5 차례, 공연 21회, TV 프로그램 출연 등으로 돈을 벌여들였다.
4日新浪娱乐：根据台湾媒体的报道，周杰伦凭借1745美元（约韩元218亿）的收入成为2014年赚钱最多的歌手。周杰伦接手品牌广告9个，参加大型活动5次，举办演唱会21次，出演电视节目出演等获得收入。

올해 총 21회의 공연을 열어 무대 위주의 활동을 벌였음에도 한해 수입 1위를 차지하며 저우제룬은 명실상부 대만 최고 가수의 입지를 다시금 증명했다.
今年周杰伦总共举办21次演唱会，以舞台为主的活动，仅这种方式就已经排到所有歌手舞台收入中的首位，自己证明了自己是当之无愧的台湾最高殿堂级的歌手的地位。

저우제룬의 뒤를 이어 차이이린(채의림)이 2위, 뤄즈샹(나지상)이 3위, 왕리훙이 4위, 여성 그룹 SHE가 5위를 차지했다.

周杰伦之后排总收入第二位的是蔡依林，第三位的是罗志祥，第四位是王力宏，第五位是女子组合SHE。

한편 영화 '말할 수 없는 비밀'로 한국에서도 잘 알려진 저우제룬은 대만 출신의 중화권 톱스타로 싱어송라이터 겸 배우, 감독, 사업가로 다방면에서 활발하게 활동 중이다.

另外，凭借电影《不能说的秘密》在韩国广为熟知的周杰伦，作为台湾出身的中国超级明星，在唱作型歌手，演员，导演，企业家的身份之间活跃变换着。

http://cndic.naver.com

这个翻译词典不错

没人想学吗，有种淡淡的忧桑。